Может ли иностранная компания стать членом ГС1 РУС?

Да, при условии, что представительство этой компании в Российской Федерации имеет статус юридического лица, счёт в банке и русскоговорящих сотрудников. Переписка с представительствами иностранных компаний-членов ГС1 РУС ведётся на русском языке, финансовые расчёты - в российских рублях.
Перед приемом Заявления о вступлении в Ассоциацию ГС1 РУС представительство иностранной компании информируется о наличии в ее стране Национальной организации-члена GS1.
Перечень Национальных организаций других стран мира, их адреса и контактные данные - см. на сайте GS1 http://www.gs1.org/ в разделе "ABOUT GS1" -> "MEMBERS".